Anodin (adjectif)

Adjectif

XVI ^e siècle, au sens 1 ; XIX ^e siècle, au sens 2. Emprunté, par l'intermédiaire du bas latin, du grec médical anôdunon, dérivé, avec le préfixe an-, privatif, de odunê, « douleur ».
1. Vieilli. Qui calme la douleur sans guérir. Un remède ou, subst., un .
2. Sans danger, insignifiant, sans importance, sans caractère affirmé. Une blessure e. Des propos s. Un personnage .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Médecine
Qui calme les douleurs et quelquefois les fait cesser complètement. "Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes s."
Fig., "Remède " signifie Moyen peu efficace. "Dans l'état des choses, il ne faut pas se contenter de remèdes s."
Fig. et par moquerie, "Des vers s, des couplets s," Des vers, des couplets sans sel, faibles et presque insignifiants. "Un discours ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Terme de médecine. Qui calme la douleur.
SÉV.: « Il lui a proposé un petit remède »
    Substantif. masc. On emploie les s contre les névralgies.

 2   Fig. Remède , moyen, ressource peu efficace, à cause que, en médecine, les remèdes s adoucissent plutôt le mal qu'ils ne le guérissent.
SÉV.: « Dans l'état où sont les choses, il ne faut pas des remèdes s »

 3   Dans un sens railleur, pour se moquer, vers s, couplets s, méchants vers, couplets sans esprit. Il se dit aussi en ce sens des personnes. Peignez-nous ce personnage .

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
PARÉ: « Tel cataplasme a grande vertu e et sedative de douleur »

ÉTYMOLOGIE
    Terme grec dérivé de ANA privatif, et terme grec signifiant douleur ; éolien; sanscrit, vedanâ.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

T. de Médec. Il se dit Des remèdes qui ont la propriété de calmer les douleurs, et quelquefois de les faire cesser complétement. "Les préparations de ciguë, d'opium, etc., sont des remèdes s." On l'emploie aussi, mais plus rarement, comme substantif masculin. "Faire usage des s."
Fig. et par moquerie, "Des vers s, des couplets s," Des vers, des couplets sans sel, faibles et presque insignifiants.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Terme de Médecine, qui n'est d'usage qu'en parlant Des remèdes qui opèrent doucement, et sans faire de douleur. "Remèdes s. Purgation e". Il s'emploie aussi substantivement. "Se purger avec des s".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Terme de Médecine. Qui n'a d'usage qu'en parlant des remèdes qui opèrent doucement, & sans faire de douleur. "Remèdes s. Purgation e." Il s'emploie aussi substantivement. "Se purger avec des s."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

INE, adj. Terme de Médecine. Remède "anodin", qui opère doucement et sans causer de douleur.
- Dans le style badin et moqueur, on le dit de toute autre chôse que des remèdes. 'Un jeune Poète, dans trois petits couplets "anodins", place M. St. Ange sur la même ligne qu'Ovide. "Journ. de Mons."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Adjectif

Bening, qui opere doucement. Ne se dit que des remedes. "Unguent, cataplasme anodin. remedes s".

Emplacement dans le dictionnaire :

annulaire annulation annulé annulement annuler annullé annuller

anoblir anode anolis anomal anomalie anomalipède

anomalistique anomies ânonnement ânonner anonymat anonyme anonymement

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...écran mort et fermé où ne s'ébauche rien qu'un passage de mitre quand la procession sort un dimanche, en mai ! C'est la vie anonyme ! Oh ! Morne et désolée, dans ces chambres, sans même un bonheur anodin... et les rideaux tombants de guipure gelée sont comme un immuable et glacial jardin. XVI : dans mon âme, sous des guirlandes d'encens bleu, vont des processions d'anciennes fête-dieu ; processions...

Citation n°2 de Joséphin PÉLADAN (Le Vice suprême)

...pour l'industriel, flirter pour la femme honnête, forniquer pour l'homme, paraissent des besoins qui seraient des droits. Hormis l'adultère physique, la femme mariée regarde tout comme véniel et anodin, et pour peu que le confesseur ait la sévérité qu'il doit, le pécheur est près de renoncer au sacrement. Et quels péchés que les leurs ! Du crime sans courage ; du vice sans audace ; de la luxure...

Citation n°3 de Louis BOUILHET (Dernières chansons)

...mon esprit s'en est allé par terre. Tout, d'ailleurs, en ce séjour, suit le maître, et par amour l'imite ; et la nature a lutté avec ma stupidité d'ermite. Les arbres de mon jardin penchent d'un air anodin leurs têtes ; et les bêtes dans ma cour deviennent de jour en jour plus bêtes. juin 1869....

Citation n°4 de George SAND (Histoire de ma vie)

...à la gaieté fut comme une résurrection pour la grande classe. Depuis ma conversion la diablerie n'avait plus battu que d'une aile. Elle se réveilla sous une forme tout à fait inattendue ; on devint anodin, diable à l'eau de rose, c'est-à-dire franchement espiègle, sans esprit de révolte, sans rupture avec le devoir. On travailla aux heures de travail, on rit et on joua aux heures de récréation comme...